Poussé par la curiosité, Charlie le lièvre entreprend d'explorer le territoire qui s'étend de l'autre côté de la route et se fait renverser par une voiture. Blessé à la patte et dans l'incapacité de rentrer chez lui, il se heurte aux moqueries des étrangers, qui lui volent sa béquille et le laissent affalé sur le sol. Grisou la taupe, qui a auparavant fait les frais des petits malotrus en raison de sa mauvaise vue, vole heureusement à son secours et l'aide à se fabriquer une nouvelle canne avant de lui proposer de creuser, sous l'autoroute, un tunnel grâce auquel il pourra rentrer à la maison. Voilà donc les deux amis qui se mettent au travail! Le plaisir qu'ils éprouvent ne tarde pas à susciter l'intérêt des autres animaux, qui expriment leurs remords et proposent de donner un coup de patte à leur chantier, qui voit naître de belles amitiés et permet au final à tout le monde de jouir d'un territoire deux fois plus grand. [SDM].