Charles Simard affronte Paul Magnétique en duel, car un seul d'entre eux peut régner sur la ville. Or, son fan-club appuie désormais son adversaire capable de produire des boules de foudre. Parviendra-t-il à défendre son titre?