Jade habite depuis peu au Japon avec son père et sa nouvelle conjointe asiatique, tandis que sa mère, une grande diplomate, parcourt le monde. Un tanuki (sorte de raton laveur asiatique) qu'elle voit aussi en rêve, vient la consulter pour résoudre des conflits qui divisent le monde des anciens et celui des vivants. Cette fois, alors que Jade est bouleversée par l'absence de sa mère le jour de son anniversaire, le spectre du raton demande à la fillette d'intervenir rapidement pour sauver les habitants du mon Myoko d'une mystérieuse inondation. Un inconsolable yôkaï déverse son torrent de larmes sur les territoires des Wakarazuyas.