Alors qu'elle traverse la forêt pour rentrer à la maison après avoir visité sa grand-mère, une fillette aperçoit un louveteau suspendu à la branche d'un arbre, la tête en bas. Interprétant les couinements qu'il pousse comme un appel au secours, elle prend l'"étrange créature" dans ses bras, l'emmitoufle dans son écharpe et la ramène chez elle, où elle lui donne un bain, lui enfile des vêtements chauds et lui sert un bol de noisettes avant de l'installer dans une boîte en carton bien aménagée. Les jours suivants, l'héroïne couvre son protégé de petites attentions et met tout en oeuvre pour le garder en santé, mais le pauvre semble étrangement tout sauf heureux. Tout s'éclaire alors qu'il livre sa propre version des faits dans la seconde version de l'album... [SDM].

Première partie. La drôle de bête -- Deuxième partie. La terrible de bête.