Mathilde passe une journée de vacances tranquille dans son petit village d'Ennui-sur-Mer lorsqu'elle reçoit un appel au secours des Bâbord-Tribord. En explorant la grotte de la Pointe-aux-Sorcières, ses amis flibustiers ont en effet été hypnotisés par le trésor enchanté de trois magiciennes, qui les retiennent désormais captifs dans leur antre. En se rendant sur les lieux, Mathilde rencontre trois geôlières plus excentriques qu'effrayantes, qui kidnappent les pirates afin d'élargir leurs collections de drapeaux, de chapeaux et de bateaux. La fillette leur propose un marché: si elles acceptent de rompre le sort qui fait des Babord-Tribord leurs esclaves, elle les aidera en échange à transformer leur or en billets de banque afin qu'elles puissent commander leurs pièces de collection via l'Interweb magique et laisser les pauvres gens en paix. Mais peut-on faire confiance à des sorcières?

Traduction de: Jolley-Rogers and the cave of doom.