Règle générale, Natalie apprécie son petit frère Alphonse, en compagnie duquel elle prend plaisir à donner des noms rigolos aux pigeons, à écouter des histoires, à bricoler ou à lancer des trucs depuis le matelas supérieur de leurs lits superposés. En revanche, lorsqu'elle surprend la petite fripouille à dessiner sur ses oeuvres d'art ou, pire, à manger son livre préféré, Natalie voit rouge! Elle se retranche dans ses quartiers et laisse libre cours à sa colère en dessinant son petit frère un milieu d'une tornade rugissante avant de se plonger dans un bon bain chaud. Peu à peu, le calme revient et elle est prête à rejoindre Alphonse, qui a entretemps compris sa bêtise et tenté de la réparer de son mieux.