Érika est la jolie ballerine d'une boîte à musique magique fabriquée par la fée des libellules. Jour après jour, elle s'efforce d'insuffler courage et inspiration à Anik, sa jeune protégée, qui rêve de devenir danseuse de ballet. Mais, un matin, elle décide d'outrepasser les règles et de profiter du sommeil de la fillette pour s'aventurer hors de sa boîte à musique et virevolter dans la brise matinale. Malheureusement, rien ne se passe comme prévu et Érika n'a pas le temps de regagner son antre avant le réveil d'Anik, qui se blesse à la cheville en tentant de la retrouver. Un soupçon de magie permettra-t-il à la minuscule ballerine de réparer sa bévue et de permettre à sa protégée de faire ses débuts sur scène comme prévu? [SDM].