Lorsqu'elle fait son entrée en 6e année dans un nouveau collège, Pénélope, dite Peppi, se promet de respecter deux règles d'or: passer inaperçue et s'intégrer dans un groupe d'élèves partageant ses intérêts. Or, rien ne se passe comme prévu: à peine arrivée, elle trébuche devant un certain Jaime et la gentillesse que ce dernier lui témoigne lui vaut immédiatement d'être qualifiée de "chérie de l'intello" par les caïds de la place. En espérant sauver son honneur, Pénélope repousse donc brutalement son sauveur avant de s'enfuir en regrettant son geste et en cherchant comment se rattraper. En attendant, elle rejoint le club de dessin au moment où celui-ci déclare la guerre au club de sciences. Car le directeur leur a lancé un défi: le club qui aura présenté le projet le plus excitant dans les prochaines semaines aura droit à un stand au forum annuel des associations scolaires. Alors que Pénélope travaille à la réalisation d'une bande dessinée, Jaime planche sur un avion solaire télécommandé...

Traduction de: Awkward.