Un chaton humanisé et son papa prennent la route et traversent le centre d'une grande ville afin de se rendre au lave-auto. En chemin, ils observent les gratte-ciel, le centre commercial, la grande place du marché, le Musée des beaux-arts, le parc et son carrousel, un chantier de construction, ainsi que les façades des différents commerces qui s'enlignent le long des rues grouillantes d'activité. Une fois bien propres, ils rebroussent chemin et font la route à l'envers pour rentrer chez eux, en imaginant déjà leur prochaine expédition en métro...

"La suite d'allers-retours!"--Couv.