L'arrivée du printemps à Saint-Là-Là-du-bout-du Monde est l'occasion pour les villageois de prendre conscience que leur village est sale et négligé. Grands-parents et petits-enfants décident donc d'organiser une grande corvée printanière pour redonner au village sa beauté d'autrefois. Zachary s'inquite pour son ami Charles-Olivier qui se comporte étrangement. Il découvre bientôt que le grand-père de son ami, qui en a la garde depuis le décès de ses parents, éprouve de sérieux problèmes de santé. [SDM].