Sous ce titre, les vacances estivales sont enfin arrivées. Malheureusement, alors qu'Émilie planifiait un été d'enfer avec ses amis, voilà que son père l'oblige à aller passer les vacances chez sa mère qui habite un village isolé à quatre heures de la ville. Loin du beau Thomas, l'adolescente se fait les pires scénarios. Heureusement, l'arrivée de Marisol et la présence de Raphaël, un gars du coin, vont donner du piquant à son séjour loin de la vie moderne.