L'existence du club Salsa est en danger en raison d'un secret malencontreusement révélé par Simon! Samara et ses copains mettent donc tout en oeuvre afin que le maire ordonne la réouverture du parc municipal, dont l'accès est condamné depuis l'affaire des golems (cf. opus précédent). En raison d'une mystérieuse chasse au trésor entreprise par le père des jumelles, le club obtient finalement gain de cause et réussit à récupérer la carte qui lui permet de se transporter dans le monde imaginaire d'Arès. Les copains s'apprêtent enfin à remettre à Adeline la pomme d'or qui la guérira du mal étrange qui la ronge lorsqu'une armée de centaures ailés les transforme en dragons. Réussiront-ils enfin à reprendre leur apparence humaine et à s'acquitter une fois pour toutes de leur mission qu'ils se sont fixée? [SDM].