Raphaëlle Perron, onze ans, est une grande blonde que son impulsivité conduit parfois à se mettre les pieds dans les plats et à poser des gestes qu'elle regrette par la suite. Depuis la séparation de ses parents, elle passe l'essentiel de son temps chez sa mère tout en restant constamment en contact avec son père, qu'elle tient au courant de ses faits et gestes en lui envoyant messages et photos via son téléphone cellulaire. Anaé, douze ans, entretient quant à elle une relation complice avec son père, qui l'élève seul en s'efforçant de lui transmettre un peu de la culture japonaise de sa mère, décédée en lui donnant la vie. Ce premier titre de la série relate l'été riche en émotions précédant l'entrée des deux héroïnes au secondaire. Entre tournois de soccer et voyage à Niagara Falls, Raphaëlle se fait diagnostiquer un déficit d'attention avec hyperactivité et entreprend (d'abord à contrecoeur) un traitement médical qui lui permet de se recentrer et de corriger des comportements qui lui rendaient la vie pénible. Anaé suit quant à elle des cours de piano et s'offre un voyage à Paris avec son père, qui lui offre tout son soutien lorsqu'un garçon publie sur Facebook une photo d'elle en bikini avec des commentaires désobligeants sur sa petite poitrine. [SDM].