Nate est amoureux de Ruby. Mais sa querelle avec Randy Betancourt a fait la une du journal Weekly Bugle et soudainement, Nate a de plus gros problèmes que les retenues. Nate peut-il s'en remettre? Et l'événement annuel Mud Bowl sera-t-il un succèsà ou un échec?

Translation of: Big Nate blasts off.