Réédition. La princesse Marina est dans tous ses états: son père a promis sa main à celui qui découvrira l'endroit où se terre le terrible pirate Barbe-Noire. Et voilà qu'elle découvre sur la plage un appel au secours lancé par Bernik, le fils de ce dernier, qui affirme que son père projette de le marier à la fille du roi! Insultée à l'idée qu'on puisse ne pas vouloir d'elle, la fillette rédige à son intention une réponse qu'elle lui fait parvenir en l'attachant à la patte d'une colombe. Cette correspondance conduit à une rencontre dont le dénouement est loin de ce que leurs parents avaient anticipé.