Rosalie se sent constamment tiraillée entre ses parents, qui sont comme chien et chat depuis leur séparation. Les reproches fusent des deux côtés, et ce, au grand dam de la fillette, qui sait pour sa part apprécier les qualités qu'ils ne savent plus se reconnaître l'un l'autre. Se sentant comme une minuscule souris prise au piège, Rosalie espère que ses parents arriveront un jour à venir la voir jouer au hockey sans montrer les griffes et qu'ils arrêteront de se hérisser lorsqu'elle reproduit les petites manies de l'un ou de l'autre. Heureusement, elle sait désamorcer les situations de crise et leur ramener le sourire en leur fredonnant une chanson qu'ils aiment tous les deux et qui les réunit sans qu'ils le sachent. Ce que la fillette se garde bien de leur dire!