Collection de romans donnant suivre les aventures de Jade et Louis, dix ans, qui, grâce un portail magique trouv dans le grenier de leur vieille maison familiale, voyagent dans le temps. Chaque titre se droule dans un lieu diffrent et donne l'occasion aux deux cousins de faire la rencontre d'un de leurs anctres. Sous ce titre, Jade et Louis sont propulss chez les corsaires. Quelques illustrations en noir et blanc animent ce roman de lecture facile. [SDM].