Rien ni personne ne peut échapper à la machine à clins en laquelle le jeune narrateur affirme s'être transformé afin de faire du bien à son entourage. Bancs de parc, promeneurs, boîte aux lettres, arbres, agents de circulation, tortues, rochers, hérissons ou enfants en pleurs subissent tour à tour les assauts de ce distributeur de tendresse qui ne fait aucune discrimination! Or, parfois la pizza ne suffit pas à recharger ses batteries et, au terme de ses éreintantes journées, il a à son tour besoin d'un petit clin maternel... [SDM].

Traduction de: Hug machine. "Deuxième édition [c'est-à-dire impression]"--Page en face de page de titre.