Après avoir neutralisé une tribu ennemie qui logeait dans leur grotte, le clan de Tillô n'est pas au bout de ses peines. Au retour d'une chasse, ils constatent qu'un lion des cavernes a élu domicile dans la grotte. Ils réussissent à faire fuir la bête, mais n'ont d'autre choix que de migrer vers le sud, puisque le fauve a grandement diminué leurs provisions de nourriture. Avec le Temps-de-glace qui pointe à l'horizon, c'est la meilleure décision pour assurer la survie du clan. Effectivement, la température y est plus clémente et les proies plus abondantes. Mais ils devront faire face à de nouvelles épreuves, notamment une éruption volcanique... [SDM].