Petit Maurice le souriceau a bien envie de s'amuser. Le voilà donc qui tente par tous les moyens d'attirer l'attention de Léopold, un ours immense qui n'a visiblement pas envie d'être dérangé pendant sa sieste. Persévérant, Petit Maurice lui tire le poil des pattes et le plantigrade ouvre enfin les yeux en montrant les dents. Mais il en faut plus pour impressionner le rongeur, qui reproduit dès lors, à sa toute petite échelle, les multiples tentatives d'intimidation employées par son interlocuteur dans l'espoir de le faire fuir. Léopold grogne? Maurice couine. Léopold gonfle sa fourrure? Maurice fait de même! Or, le combat est épuisant et les deux nouveaux amis finissent par s'endormir l'un contre l'autre!