Tania, la chatte, et son ami, Titus l'ours en peluche, sont tous joyeux. C'est aujourd'hui l'anniversaire de la petite fille, leur jeune maîtresse. Mais les voilà punis et envoyés au fond du jardin pour avoir renversé le gâteau d'anniversaire et les assiettes de biscuits.

Titre original : Bluff and Bran and the birthday.