Parce que Perle, la petite cannibale végétarienne, est jalouse d'un cadeau reçu, une rutilante médaille, Plume décide d'amener son amie à trouver le trésor du San Carlos, un galion espagnol qui aurait laissé sur l'île, il y a des lustres, du cuivre, de l'argent et de l'or. Il ne leur reste qu'à élucider l'énigme qui apparaît sur la carte.

Comprend un glossaire.