Plumo et Phobie sont presque rendus à la maison. Ils ne leur restent plus qu'à traverser les grandes montagnes! Mais en cours de route, ils doivent poursuivre un loup qui veut mettre les griffes sur un ourson. Plumo se fait assommer et souffre d'amnésie. Alors, Phobie doit surmonter ses peurs pour sauver son meilleur ami et ce vulnérable petit ourson tout au cours de la longue marche dans les montagnes. Mais avec une meute de loups à ses trousses, Phobie sera-t-il à la hauteur?

Traduction de: Bird & Squirrel on the edge!