Album BD où l'on suit l'histoire d'une petite rouquine qui se réveille, en sursaut, au milieu de la nuit après avoir renversé un verre d'eau sur sa table de chevet. Après un cri perçant, elle panique, en imaginant le dégât qu'elle a provoqué et ne sait pas trop comment s'y prendre, sans glisser sur la flaque d'eau, pour l'éponger. Quand, tout à coup, un cochon masqué apparaît et lui propose ses services. Mystifiée, mais se doutant bien qu'elle peut régler le problème elle-même, le cochon masqué prend les chose en main, même si elle défend son point de vue et s'obstine à vouloir récupérer ce tutu qu'il lui a chipé. Sur les entrefaites, sa mère arrive et le cochon disparaît. La maman félicite alors sa fille d'avoir nettoyé le dégât elle-même, enfin presque.