Ce titre s'insère dans une collection de petites plaquettes destinées aux apprentis lecteurs, auxquels on propose des textes distribués sous différents niveaux de difficultés. Chaque opus est complété par trois pages d'activités permettant d'évaluer sa compréhension de lecture (associations, séquences à remettre dans l'ordre, jeu des différences, etc.). Dans ce volet: en 1647, un bateau chargé de marchandises quitte le port de New Haven en direction du vieux continent. Sur le quai, les habitants s'inquiètent pour l'embarcation, que l'on dit mal construite et qui ressurgit, des mois plus tard, auréolée d'une brume inquiétante... [SDM]. Un récit faisant écho aux légendes de piraterie et de vaisseaux fantômes, dont l'ambiance mystérieuse et un brin horrifiante est bien rendue par des illustrations aux accents BD campant les protagonistes aux traits caricaturaux dans un petit port de mer se découpant sur un ciel tour à tour orageux et nimbé de rouges, mauves et jaunes iridescents.