Deuxième tome d'une série de sport qui propose de suivre l'évolution des joueurs de hockey mineur de l'équipe Atome A de Saint-Boniface de Shawinigan. Dans cet opus, les jeunes Pumas se rendent à Gatineau pour disputer un tournoi interrégional. C'est, pour eux, l'occasion de dormir à l'hôtel, patiner sur le canal Rideau et profiter des attraits de la capitale, sans trop faire d'excès, tout en tentant de remporter leurs épreuves pour atteindre la finale. [SDM].