Lui qui apprécie le silence et la tranquillité du lac, Melville ne supporte pas que Maricha ne cesse de parler dans son canot. Elle s'interrompt finalement lorsqu'une énorme vague lui fait terriblement peur et menace de les faire chavirer. De retour à terre, Melville reçoit par courrier un énorme paquet de son cousin Wilbrod. Ce dernier lui donne sa bicyclette, croyant, à tort, que Melville n'en a jamais eu. Toute contente, Maricha encourage son ami à aller faire une randonnée avec elle. Leur ami Berbert se joint à eux sur son tricycle. Mais en chemin, Melville tombe et leur avoue qu'il ne sait pas faire du vélo. Ensemble, ils surmonteront leurs peurs respectives en démystifiant la pratique du sport qui faisait obstacle à leur plaisir.