Jean est compltement bizarre. Il rougit tout le temps, perd ses mots, ne marche plus droit... Tout le monde est inquiet. Jean décide donc d'aller voir le docteur. - Comme ton cœur bat vite ! - Tu es bien rouge ! Le docteur s'étonne. Et quand Lola l'éléphante entre dans le cabinet, rien ne va plus ! Le cœur de Jean s'emballe. - Ah ! J'ai trouvé, dit le docteur. Vous êtes amoureux ! Au ieu d'expliquer à Jean les détails de son état, le docteur laisse jean et Lola et laisse le charme faire. Les voilà donc seuls, tombant malades tous les deux, d'une jolie maladie d'amour...