Les pom-pom girls partent une semaine pour un stage de perfectionnement en Angleterre. C'est un réel plaisir de flner dans Londres. Jade trouve même le moyen de rencontrer un charmant garçon nommé William. Cependant, Brittany agit bizarrement. Elle dort avec ses pompons roses. Jade a la sensation qu'ils lui servent de doudous, mais elle ne veut pas blesser son amie avec un commentaire déplacé. Et lorsque Brittany se fait remarquer par l'équipe anglaise qui l'invite à participer au spectacle d'Halloween, elle refuse. Elle ne veut pas utiliser d'autres pompons que les siens. C'est la catastrophe! Pourquoi ces pompons roses ont-ils tant d'importance pour Brittany? [SDM].