À l'entraînement des meneuses de claques, leur coach Mme Jourdan n'a pas l'air contente du tout. Les bulletins scolaires de Diatou et Brittany sont largement au-dessous de la moyenne. Comme punition, toute l'équipe est suspendue jusqu'à nouvel ordre. Les membres des "pom-pom girls" sont soudées, elles sont prêtes à donner un coup de main à Diatou et Brittany dans leurs études, mais ces dernières semblent étrangement récalcitrantes à toute aide. Jade est bien décidée à les soutenir à tout prix, quitte à les espionner un peu. Car elle est inquite de voir l'équipe junior des "pom-pom girls" les remplacer au prochain match. C'est d'ailleurs l'une des petites qui lui révèle une information qui va lui mettre la puce à l'oreille. [SDM].