Ravis de quitter le Québec, où l'hiver s'éternise, Kenjiro Hayashi et ses coéquipiers s'envolent pour la Floride afin de participer à un camp de baseball au cours duquel de nombreux joueurs provenant d'équipes professionnelles de baseball leur prodigueront de judicieux conseils pour améliorer leur jeu. Mieux encore: ils assisteront à un match des Braves d'Atlanta dans un stade situé à Walt Disney World! Or, leur séjour sous le soleil n'est pas qu'une partie de plaisir: les Cougars multiplient également les pratiques et disputent des matchs endiablés contre les Loups, leurs plus grands rivaux, qu'ils doutent de pouvoir battre à nouveau. Kenjiro refuse toutefois de baisser les bras et est bien décidé à profiter de ces épreuves pour améliorer sa technique et se rapprocher un peu plus de son rêve: intégrer les ligues majeures. Quelques dégustations de cuisine locale et une sortie à la plage (au cours de laquelle ils sauvent un nid de tortue de mer pillé par des brigands) sont également au menu de ce voyage riche en rebondissements. [SDM].

Comprend un glossaire.