Kenjiro Hayashi, jeune espoir du baseball, ainsi que son meilleur ami, Étienne Renaud, s'apprêtent à entreprendre leur première saison de baseball dans le Midget AAA. Malheureusement, un terrible accident met un frein à tout cela. Étienne est percuté par une voiture sous les yeux horrifiés de Kenjiro. La gravité des blessures d'Étienne est telle qu'il sombre dans un profond coma. S'en sortira-t-il? Si oui, pourra-t-il seulement remarcher? En attendant le réveil de son coéquipier, Kenjiro se remémore les bons moment vécus avec lui, incluant leur dernier match dans l'uniforme des Couguars et leur acception dans un nouveau club Midget. Les adolescents arriveront-ils à surmonter les obstacles pour enfin réaliser leurs rêves? Chose certaie, la vie n'est jamais toute tracée d'avance. Et parfois, même les détours les plus difficiles en valent la peine.

Comprend un glossaire.