Ce sont les derniers jours des vacances de Noël et Rosaline fait la grasse matinée. Mais voilà qu'elle entend un bruit inhabituel venant de l'extérieur. De nouveaux voisins sont en train d'emménager. Rosaline remarque aussitôt une fillette de son ge. Elle se dépêche de faire sa toilette pour rencontrer sa future nouvelle amie. Elle a beau la saluer, la petite fille aux cheveux noirs ne répond pas. Décue, Rosaline retourne à la maison. Sa mère lui fait comprendre que sans doute, la petite voisine ne sait pas parler français. Qu'à cela ne tienne, Rosaline veut s'en faire une amie, elle se donne pour tche de lui apprendre à patiner pour rejoindre sa petite équipe de hockey. [SDM].