Fruits de mer ou crustacés? Crocodile ou alligator? Chandelle ou bougie? Parka ou anorak? Tornade ou cyclone? Fleuve ou rivière? Embryon ou foetus? Pays-Bas ou Hollande? Frisé ou bouclé? Journal ou magazine? Jean ou denim? Autobus ou autocar? Veine ou artère? Iris ou pupille? Cet ouvrage passe en revue soixante paires d'éléments qui sont souvent confondus et que l'on a répertoriés en six thématiques: Animaux - Alimentation - Géographie - Mode - Corps humain - Ville. Sur chaque double page, une fiche technique met d'abord en lumière les points clés et différences du couple en vedette, dont les représentations sont déclinées en regard l'une de l'autre afin de faciliter la comparaison et l'assimilation des informations. En bas de page, six pastilles légendées proposent des zooms, des précisions sémantiques sur d'autres termes approchants, des anecdotes, des records, des conseils mnémotechniques ou d'autres informations complémentaires tout en faisant découvrir des expressions en lien avec les mots examinés. Un sommaire et un index détaillés facilitent quant à eux le repérage de l'information tout en offrant différentes possibilités de navigation. [SDM].