Castor l'architecte s'étonne que le village des humains, d'habitude si bruyant, soit parfaitement silencieux lorsqu'il émerge de sa hutte au début du printemps. Corbeau lui raconte alors que Grand Carcajou, habité par l'Esprit maléfique de la Forêt, a emporté un enfant avec lui et que cet enfant est nul autre que Yuma, le petit-fils de Bariba, une vieille femme pouvant se métamorphoser en ourse. En compagnie de Castor et de Corbeau, cette dernière suit la trace de l'effroyable bête dans les bois et s'apprête à l'affronter dans un sanglant combat afin de ramener l'ordre dans les forces de la nature. [SDM].