Les Carcajous vont à New York participer à un tournoi international de hockey. Ils auront la chance d'être à Times Square la veille du jour de l'An, pour assister au célèbre compte à rebours. L'événement doit être retransmis en direct à la télévision. Sim se met en tête de profiter de cette occasion unique pour "montrer son derrière à la lune" à des millions de téléspectateurs, espérant ainsi enregistrer un record mondial! -- Une aventure joyeuse dans la Grosse Pomme, et un bon moment de détente pour les amateurs de hockey. [SDM].

Titre original: Sudden death in New York city.