Grâce à la magie de son grand-père, Léopoldine voit le moindre de ses désirs se réaliser. Lors d'un pique-nique en forêt, son grand-père réalise que sa formule magique ne fonctionne plus. Au même moment, des loups affamés s'approchent d'eux. Afin de les chasser, la fillette leur lance des pierres et fait jaillir du feu en frottant deux roches ensemble. Poursuivis par les loups, la fillette et son aïeul arrivent de peine et de misère au château. Pour se débarrasser définitivement des loups, la fillette leur lance ses poupées, ses oursons et ses marionnettes. Les bêtes s'en emparent et les emportent au fond de la forêt. Exténuée par sa mésaventure, la fillette admire, pour la première fois de sa vie, le lever du soleil. C'est ainsi qu'elle et son grand-père renouent avec les plaisirs simples de la vie et se mettent à profiter de la magie de l'instant.