La neige fondante et l'eau qui ruisselle doucement des montagnes tirent Albert de son long sommeil hivernal. Plein d'enthousiasme, l'ourson se précipite vers son arbre favori et se love, comme à son habitude, sur l'une de ses branches. Or, il est à peine installé que des gémissements chagrins se font entendre. Hébété, Albert cherche à découvrir l'origine de la tristesse de son fidèle ami et tente de le consoler en demandant conseil au lapin, au caribou et à l'écureuil. Mais aucune de leurs solutions (assez décalées!) ne semble fonctionner. À court d'idées, l'ours effectue une dernière tentative et étreint le tronc de ses grosses pattes en lui murmurnat quelques mots doux. Ce qui donne lieu à une confidence étonnante... [SDM].

Traduction de: Albert's tree.