Nellie Aubert, quinze ans, mène une petite vie on ne peut plus ordinaire jusqu'à ce soir d'orage où elle se sent happée par un étrange tourbillon et se réveille à Mont-Réal, dans un Kébec parallèle où les Français auraient gagné la bataille des Plaines d'Abraham. Voitures, maisons, vêtements: tout est à la fois familier et différent dans cet espace-temps sur lequel règne le monarque Charles XII depuis un palais érigé au sommet de la montagne. L'héroïne y est rapidement recueillie par Logan et la petite communauté des "transportés", où on lui invente une nouvelle identité: celle de la comtesse d'Auberville, de Courneuve et de Novellis. Car seuls les nobles ont le droit de vivre sur l'île, à laquelle on accède par des souterrains auxquels les moins bien nantis, confinés dans les banlieues, se voient refuser l'accès. Nellie n'a pas encore eu le temps de se familiariser parfaitement avec les codes de son nouvel environnement qu'elle reçoit une invitation pour le grand bal des Fleurs auquel le souverain convie chaque année cinquante jeunes filles. L'adolescente saura-t-elle profiter de l'événement pour approcher le baron de Vimy, un physicien qui travaille soi-disant sur une machine à voyager dans le temps et qui constitue le meilleur espoir des "transportés" de rentrer un jour à la maison?