Bernard et son apprenti chevalier Solal s'offrent un après-midi de repos, qui prend brutalement fin lorsqu'un jeune garçon surgit en trombes en hurlant que le Dragon rouge s'est réveillé. Selon la légende, il faut lui faire avaler un coq vivant de toute urgence. Voilà donc les deux compères qui se mettent en route avec un chapon un peu nigaud, qui chante le soir et jamais le matin. La bête aura un effet inattendu sur le terrible cracheur de feu...