Les Requins entament une nouvelle saison. Ils sont désormais dans les rangs bantam et ont largement commencé à pratiquer la mise en échec. Dans ce tome, Jean-Roch Laflamme, le grand-père de Zack et Nathan a plongé dans un coma diabétique. Il est impossible de savoir s'il en sortira. Le vieil homme est perdu dans le temps et il remonte à travers les souvenirs de sa vie, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'époque contemporaine. Depuis le jour où son propre père, Henri, lui a remis un équipement de hockey, une très grande passion pour ce sport est née et il l'a largement partagée. Nous suivons ce garçon des années 1950 qui poursuivait le rêve de devenir l'égal de Maurice-Richard, traversant les moments clés de sa vie comme sa rencontre et son mariage avec la belle Marjolaine.