Tard un soir d'hiver, longtemps après l'heure où elle se met habituellement au lit, une fillette entame une balade nocturne avec son père dans l'espoir d'apercevoir le grand-duc. "Le long sifflet d'un train, comme une très triste chanson" (p. 4), vient momentanément accompagner le crissement du pas des promeneurs dans la neige, tandis qu'ils s'enfoncent dans la forêt sous le regard d'argent de la lune. Silencieuse et à l'écoute, la fillette chemine dans le sillon de son père, qui lance à quelques reprises un appel au volatile avant de reprendre sa marche parmi les ombres impressionnantes. Ceci jusqu'à une clairière où a enfin lieu la rencontre mémorable... [SDM].

Traduction de: Owl moon.