À la nuit tombée, les boutiques ferment leurs portes. Les rues se vident et deviennent tranquilles. Les gens regagnent l'intérieur de leurs foyers. Dans son logement, un jeune lapin entend discuter de l'autre côté du mur. Il sent une bonne odeur qui s'échappe de la cuisine. Un voisin se repose, d'autres se sont rassemblés pour une fête. Puis, les gens se disent bonsoir. Le personnage rentre à la maison en compagnie de ses parents et les invités quittent la fête. Les gens du quartier se préparent à aller dormir en prenant un bain et en lisant quelques pages d'un livre. Une fois le calme trouvé, chacun finit par s'endormir. [SDM].