La vie n'est pas toujours comme on veut. D'abord il y a eu Cat, qui est venu un jour juste commme ça et il est resté. Et aujourd'hui je vois les bagages sortir. Il y a quelque chose de bizarre dans l'atmosphère. Je ne sais pas ce que les maîtres préparent. Cat aussi est inquiet. Life isn't always the way we want it. First there was Cat, who arrived one day and just stayed. Then, today, I see the luggage appear. There's something strange in the air. I don't know what my people are planning. Cat is worried, too.

Les livres Betty & Cat sont écrits en deux langues. Ils ne sont pas traduits. Un des deux personages -- Betty, une chienne -- parle en français. L'autre -- Cat, un chat -- parle en anglais. Ensemble, ils agissent comme dans le monde des enfants bilingues -- c'est tantôt l'anglais, ou tantôt le français qui domine. Betty & Cat books are written in two languages. They are not translated. One of the two characters -- Betty, a dog -- speaks French. The other -- Cat, a cat -- speaks English. Together, they behave the way bilingual children do -- sometimes French dominates, sometimes English does.