Malaika est extrêmement heureuse de retrouver sa mère (voir ##Le costume de Malaika), mais beaucoup moins d'assister au mariage de cette dernière avec un Canadien français qui est déjà papa d'une petite fille. Une petite rouquin qui lui annonce avec joie qu'ils formeront une famille reconstituée. Après une cérémonie célébrée selon les traditions caribéennes, Malaika quitte ainsi avec beaucoup de regrets sa famille et sa terre natale pour déménager à Québec. Elle y découvre le froid mordant et une nouvelle école qu'elle déteste puisque personne n'y comprend son accent. Quant au Carnaval de Québec, elle n'y voit pas les costumes qu'elle aimait tant chez elle et évacue sa colère en détruisant un château de neige à coups de pieds sous le regard attristé de sa demi-soeur. Réussira-t-elle à s'adapter à son nouvel environnement? [SDM].