Curieuse d'en savoir davantage sur ses origines, une petite fille demande à son grand-père de prononcer un mot en langue crie. Celui-ci est attristé lorsqu'il réalise qu'il l'a oublié, conséquence de nombreuses années passées en école résidentielle. Il lui dit qu'il a "perdu les mots" lors de son passage là-bas, et elle décide donc de l'aider à les retrouver.

Traduction de: Stolen words.