Un ours réputé de mauvaise humeur ne grogne plus depuis que son ourson est venu au monde, car il le trouve trop mignon. Le père fait absolument tout ce qui est en son pouvoir pour amuser l'ourson. Lorsque son fils commence à parler, il n'en fait plus qu'à sa tête, grogne constamment et exige toujours plus de son père. Une petite souris qui les suit pense qu'elle doit réagir, car la relation filiale devient de plus en plus tendue. Elle part à la recherche d'un secret et le trouve au sein d'une famille de lapins nombreuse. Le soir venu, elle chuchote l'astuce à l'oreille de l'ours. Parfois, dans la vie, il faut savoir dire non de manière tendre et ferme. [SDM].