Dans ce roman, Cathryn, 16 ans, une passionnée d'arts plastiques et de bandes dessinées, laisse derrière elle la ville de Québec afin de passer un été à Montréal en compagnie de sa meilleure amie Mathilde, qui y a emménagé il y a un an. Maintenant qu'elles sont en ge de travailler, les deux copines décident de se faire un peu d'argent de poche en étant embauchées comme aides-monitrices du camp de jour de l'arrondissement Saint-Laurent. Elles adoptent ainsi les noms de Tornade et de Limonade, mais réalisent que s'occuper d'une ribambelle d'enfants de 7 à 9 ans est loin d'être de tout repos. Ce contact avec les jeunes permet néanmoins à Cathryn de faire le point sur son passé, mais également sur son futur, et elle décide ainsi de profiter de chaque occasion qui se présente à elle, comme rencontrer de nouvelles personnes, arbitrer des matchs de sport et participer à des festivals ainsi qu'à des jeux de rôle grandeur nature.