Chronologiquement située après le film d'animation ##Dragons 2##, cette bande dessinée propose de retourner sur le petit village viking de l'île de Beurk, qui vient d'être compltement ravagé par une bataille impliquant des béhémoths cracheurs de glace. À l'heure de la reconstruction, Harold a de la difficulté à rallier ses concitoyens, à qui il doit prouver qu'il mérite leur confiance et le statut de chef qu'il a hérité de son défunt père. Et voilà qu'un certain Calder réclame son aide afin de trouver l'origine des séismes qui secouent son île, craignant qu'ils ne soient dus à la présence de murmures mortels, une espèce de dragons particulièrement virulente. Le jeune guerrier ne tarde pas à découvrir que le véritable danger que court Nepenthe réside en leur hôte, qui est convaincu d'être un dragon noir emprisonné dans le corps d'un homme et qui les a fait venir pour réaliser ses sombres desseins...

Traduction de: The serpent's heir. En tête du titre: DreamWorks. "Cette histoire se déroule juste après les événements du film Dragon 2"--Verso de la page de titre.