Après avoir passé près de cinq mois dans sa "réalité d'origine" (où elle a consacré l'essentiel de son temps à tenter de découvrir comment retraverser l'espace-temps), Nellie est de retour au Kébec, dévorée par l'inquiétude de ne pas savoir si les princes Armand et Henri sont toujours en vie. Pour les retrouver, elle entame une quête qui la conduit dans les souterrains montréalais où les laissés-pour-compte de la société se sont réorganisés en trois clans qui tentent de survivre dans des conditions rudimentaires, certains en faisant du troc, d'autres en se livrant au trafic de drogue et d'alcool ou encore à la traite des femmes. L'héroïne y fait la rencontre du gentil groupe des Marchands, se liant d'amitié avec Kiss, une jeune artiste de cirque, et Pyo, un fils d'ambassadeur coréen reconverti en chanteur et en danseur de grand talent. C'est en compagnie de ce dernier qu'elle regagne finalement la surface et entreprend de rejoindre Kébec, où l'on s'apprête à élire le gouverneur qui sera chargé de représenter le roi. Y retrouvera-t-elle les jumeaux, entre lesquels son coeur balance toujours, alors que la princesse Éléonore complote plus que jamais pour usurper le trône?